1
00:00:00,010 --> 00:00:30,020
Téléchargez d'autres derniers films sur UFSIMV.COM

2
00:00:30,044 --> 00:01:00,044
Ne supprimez pas le crédit, ne resynchronisez pas, ne réuploadez pas, 
hardsub sans autorisation. merci.

3
00:02:22,856 --> 00:02:23,956
Salut salut

4
00:02:23,980 --> 00:02:25,179
<i>Oh, le voici</i>

5
00:02:25,180 --> 00:02:27,499
<i>Oh, moine Mori. Extraordinaire</i>

6
00:02:27,523 --> 00:02:28,859
<i>Hé, toi</i>

7
00:02:28,860 --> 00:02:30,339
<i>Tu vas à l'école aujourd'hui ?</i>

8
00:02:30,363 --> 00:02:32,179
Non, non, non

9
00:02:32,180 --> 00:02:34,459
j'irai aux toilettes 
pendant trois minutes.

10
00:02:34,460 --> 00:02:36,759
Je reviendrai quand je serai prêt.

11
00:02:36,783 --> 00:02:38,583
<i>D'accord, d'accord</i>

12
00:02:38,707 --> 00:02:39,219
<i>Hé, qu'est-ce que c'est ?</i>

13
00:02:39,420 --> 00:02:40,819
- Quoi ? 
- <i>Est-ce vrai ?</i>

14
00:02:41,020 --> 00:02:41,779
<i>Hé, allume la télé<i> </i></i>

15
00:02:41,780 --> 00:02:43,219
<i>C'est un effet spécial à la télé, n'est-ce pas ?</i>

16
00:02:43,242 --> 00:02:44,143
Que s'est-il passé à la télé ?

17
00:02:44,167 --> 00:02:45,266
<i>C'est comme un film.</i>

18
00:02:52,740 --> 00:02:55,539
<i>Fumée accumulée depuis le début de cette année</i>

19
00:02:55,540 --> 00:02:58,199
<i>Aujourd'hui, il atteint la concentration la plus élevée jamais vue</i>

20
00:03:03,400 --> 00:03:04,119
<i>Comme vous pouvez le voir...</i>

21
00:03:04,120 --> 00:03:07,439
<i>... les citoyens deviennent soudain féroces.</i>

22
00:03:07,440 --> 00:03:10,399
<i>Attaquer les autres sans raison.</i>

23
00:03:10,400 --> 00:03:14,479
<i>Ce phénomène a commencé 
près de Gangbuk-dong à Séoul</i>

24
00:03:14,480 --> 00:03:16,679
<i>L'échelle croît rapidement</i>

25
00:03:16,680 --> 00:03:20,879
<i>Il a dépassé la capitale et 
répandu dans tout le pays<i> </i></i>

26
00:03:20,880 --> 00:03:26,479
<i>Veuillez être conscient de la gravité de cette situation...</i>

27
00:03:41,560 --> 00:03:44,519
Que fais-tu, dépêche-toi et sors !

28
00:03:46,343 --> 00:03:49,343
S'il te plaît!

29
00:04:41,960 --> 00:04:43,519
Courir! Dépêche-toi!

30
00:04:50,520 --> 00:04:54,599
Mère? Où es-tu maman ? Mère!

31
00:06:12,123 --> 00:06:13,623
Qu'est-ce que c'est?

32
00:06:14,147 --> 00:06:15,847
Que fais-tu?

33
00:06:16,071 --> 00:06:18,071
Désolé. Je suis vraiment, vraiment désolé.

34
00:06:18,355 --> 00:06:19,455
Tu dois me connaître

35
00:06:19,480 --> 00:06:23,239
Nous nous sommes déjà rencontrés. 
A côté, le n°403

36
00:06:24,260 --> 00:06:25,499
Je m'en fiche si tu es le numéro 403

37
00:06:25,500 --> 00:06:26,739
Sortez d'ici ! Dépêche-toi!

38
00:06:26,863 --> 00:06:28,863
Non, non, non

39
00:06:29,687 --> 00:06:31,187
Attends une minute

40
00:06:31,211 --> 00:06:33,211
C'est...

41
00:06:34,060 --> 00:06:37,019
Maintenant, c'est un peu bizarre...

42
00:06:37,020 --> 00:06:41,539
Les gens dehors...

43
00:06:43,840 --> 00:06:46,359
Êtes-vous sûr d'être seul à la maison ?

44
00:06:46,383 --> 00:06:46,883
Oui

45
00:06:48,920 --> 00:06:53,919
Tout à l'heure, mon frère est arrivé à la maison...

46
00:06:53,943 --> 00:06:55,943
Il...

47
00:07:02,240 --> 00:07:07,159
je ne sais vraiment pas 
de quoi tu parles.

48
00:07:07,160 --> 00:07:10,119
Mais je n'ai aucune raison 
savoir que

49
00:07:10,320 --> 00:07:11,359
Contactez la police si vous avez un problème

50
00:07:11,683 --> 00:07:13,459
je ne peux pas

51
00:07:13,460 --> 00:07:14,499
Vous ne savez vraiment pas ?

52
00:07:14,500 --> 00:07:16,059
Tu ne vois vraiment pas 
que se passe-t-il là-bas ?

53
00:07:16,083 --> 00:07:17,399
Tu ne sais vraiment pas ?

54
00:07:17,400 --> 00:07:18,879
La police et les gens dehors...

55
00:07:18,903 --> 00:07:20,479
Sortez ! Sortie!

56
00:07:20,480 --> 00:07:23,459
Attends une minute, alors...

57
00:07:24,040 --> 00:07:26,679
... laisse-moi utiliser la salle de bain

58
00:07:32,120 --> 00:07:34,479
Quitter la salle de bain 
après l'avoir utilisé

59
00:07:35,003 --> 00:07:36,303
merci

60
00:07:41,040 --> 00:07:42,599
<i>Réseau et communication instables<i> </i></i>

61
00:07:42,600 --> 00:07:45,919
<i>Je suis désolé de ne pas pouvoir 
diffuser en douceur.<i> </i></i>

62
00:07:45,943 --> 00:07:47,519
<i>J'insiste encore...</i>

63
00:07:47,520 --> 00:07:50,439
<i>En particulier, la transmission se propage rapidement 
dans les zones densément peuplées</i>

64
00:07:50,440 --> 00:07:54,319
<i>Provoquant les villes environnantes 
dans un chaos incontrôlé</i>

65
00:07:54,320 --> 00:07:57,759
<i>La personne infectée soudainement 
devient malin à un moment donné<i> </i></i>

66
00:07:57,760 --> 00:08:03,319
<i>Les cris et les yeux rouges sont les principaux symptômes<i> </i></i>

67
00:08:03,520 --> 00:08:05,919
<i>Je viens de recevoir de nouvelles nouvelles</i>

68
00:08:05,920 --> 00:08:10,239
<i>Le cannibalisme s'est également répandu 
de manière incontrôlable</i>

69
00:08:10,263 --> 00:08:11,599
<i>J'insiste encore...</i>

70
00:08:11,600 --> 00:08:14,839
<i>Le cannibalisme des personnes infectées se propage</i>

71
00:08:14,840 --> 00:08:17,959
<i>Les personnes infectées ne le font pas 
attaquez simplement les gens...</i>

72
00:08:17,960 --> 00:08:21,039
<i>Même le cannibalisme...</i>

73
00:08:21,040 --> 00:08:22,759
<i>Le Center for Disease Management a déclaré...</i>

74
00:08:22,760 --> 00:08:27,359
<i>... sang causé par une morsure 
ou blessure par une personne infectée...</i>

75
00:08:29,383 --> 00:08:30,883
Salut Salut Salut...

76
00:08:30,907 --> 00:08:32,907
Attends, attends, attends.

77
00:08:33,200 --> 00:08:34,119
je vais bien

78
00:08:34,843 --> 00:08:38,643
Je vais... vraiment bien.

79
00:08:38,820 --> 00:08:42,939
S'il te plaît... s'il te plaît, ne me dis pas de partir

80
00:08:42,940 --> 00:08:45,259
N'as-tu pas dit que tu sortirais 
après être allé aux toilettes ?

81
00:08:45,283 --> 00:08:46,859
Sortir! Dépêche-toi!

82
00:08:46,860 --> 00:08:50,599
Puis une heure.
Laisse-moi rester ici pendant une heure

83
00:08:51,300 --> 00:08:54,899
Vous... qu'est-il arrivé à votre main ?

84
00:08:55,000 --> 00:08:56,939
Ah... ce n'est rien

85
00:08:57,063 --> 00:08:58,539
Ce n'est rien

86
00:08:58,540 --> 00:09:01,259
Je n'ai pas fait ça. Pas.

87
00:09:01,260 --> 00:09:05,819
Non, non, non...

88
00:09:10,543 --> 00:09:12,943
Non non non non !

89
00:09:20,580 --> 00:09:22,659
Hé, sors d'ici.

90
00:09:23,583 --> 00:09:25,083
Sortie!

91
00:09:36,307 --> 00:09:38,307
J'ai dit de sortir !

92
00:12:55,900 --> 00:12:57,339
<i>Le numéro que vous avez 
le numéro composé n'est pas joignable pour le moment...</i>

93
00:13:03,140 --> 00:13:06,019
<i>Impossible actuellement...</i>

94
00:13:11,940 --> 00:13:14,899
<i>... surtout pour en commander plus</i>

95
00:13:14,900 --> 00:13:20,659
<i>Restauration rapide avec 
une longue date de péremption comme le riz chaud instantané<i> </i></i>

96
00:13:20,660 --> 00:13:25,899
<i>Assurez-vous que les aliments sont sûrs 
pendant au moins deux jours.<i> </i></i>

97
00:13:53,435 --> 00:13:55,535
Mère...

98
00:13:55,560 --> 00:13:58,559
J'aurais dû écouter quand 
tu m'as dit d'aller faire du shopping.

99
00:14:17,880 --> 00:14:22,919
(Jour 2) 
<i>Divers groupes ont exprimé 
opinions différentes sur la situation actuelle</i>

100
00:14:24,120 --> 00:14:27,519
<i>Infection et cannibalisme 
se sont propagés de manière incontrôlable</i>

101
00:14:27,520 --> 00:14:30,699
<i>Professeur, comment résoudre ce problème ?<i> </i></i>

102
00:14:30,700 --> 00:14:35,379
<i>Les habitudes et le comportement des personnes infectées sont 
actuellement incertain<i> </i></i>

103
00:14:35,580 --> 00:14:38,679
<i>C'est juste la violence extrême 
cela a été montré jusqu'à présent...<i> </i></i>

104
00:14:38,703 --> 00:14:40,079
<i>... et le cannibalisme.</i>

105
00:14:40,080 --> 00:14:43,659
<i>C'est plus lié au cerveau qu'à l'infection</i>

106
00:14:43,660 --> 00:14:46,859
<i>Est-ce que cela pourrait être une sorte de maladie mentale ?</i>

107
00:14:46,860 --> 00:14:49,859
<i>Pas lié à une infection ?</i>

108
00:14:49,860 --> 00:14:55,339
- <i>Impossible de se connecter...</i> 
- <i>La première variante du virus trouvée, c'est la raison de sa ténacité</i>

109
00:14:55,340 --> 00:15:01,139
<i>Ce n'est qu'un symptôme après avoir été infecté par un virus variant</i>

110
00:15:01,140 --> 00:15:03,459
<i>Lié au traitement du cerveau</i>

111
00:15:03,460 --> 00:15:06,139
<i>Le virus attaque notre cerveau...</i>

112
00:15:06,140 --> 00:15:07,979
<i>... surtout la partie du cerveau qui sera grandement 
stimuler les sentiments humains</i>

113
00:15:07,980 --> 00:15:11,899
<i>donc ça va tourner 
dans une violence extrême</i>

114
00:15:40,700 --> 00:15:42,039
Hé, nous avons reçu un signal.

115
00:15:42,340 --> 00:15:46,219
Mec, regarde. Ouais, ouais.

116
00:15:46,220 --> 00:15:47,899
<i>- Bonjour</i> 
- Tu m'entends ?

117
00:15:47,900 --> 00:15:50,059
Hé hé, c'est moi. C'est moi.

118
00:15:50,083 --> 00:15:51,179
<i>Halo</i>

119
00:15:51,180 --> 00:15:53,859
<i>Qu'est-ce que c'est vraiment connecté. Extraordinaire.</i>

120
00:15:53,883 --> 00:15:57,183
<i>Bonjour ? Bonjour ?</i>

121
00:15:59,107 --> 00:16:01,107
Soeur

122
00:16:01,980 --> 00:16:04,179
<i>Ce qui suit est un rapport vidéo envoyé par les citoyens</i>

123
00:16:06,260 --> 00:16:09,619
<i>Les personnes infectées ne changent pas seulement leur apparence...</i>

124
00:16:09,620 --> 00:16:12,259
<i>... mais cela montrera aussi une violence extrême.</i>

125
00:16:12,260 --> 00:16:15,619
<i>Surtout après avoir été infecté<i> </i></i>

126
00:16:15,620 --> 00:16:19,459
<i>Mais il y aura une période d'incubation d'un 
quelques minutes à des dizaines de minutes</i>

127
00:17:17,075 --> 00:17:18,075
Merde

128
00:17:18,199 --> 00:17:19,199
Ah ?

129
00:19:40,275 --> 00:19:44,775
Hé!

130
00:19:44,799 --> 00:19:45,299
Hé!

131
00:19:45,300 --> 00:19:48,139
Hé, salaud !

132
00:20:17,695 --> 00:20:18,695
Bon sang

133
00:22:10,020 --> 00:22:13,379
<i>Annonce pour tous les citoyens</i>

134
00:22:13,380 --> 00:22:20,059
<i>Les résidents doivent rester chez eux 
et évite de sortir</i>

135
00:22:20,060 --> 00:22:25,259
<i>S'il y a un incident survenu à la maison, 
veuillez vous cacher dans l'endroit sûr le plus proche</i>

136
00:22:25,260 --> 00:22:28,779
<i>Essayez d'éviter tout contact avec les autres</i>

137
00:22:28,780 --> 00:22:33,179
<i>Soyez prêt aux urgences</i>

138
00:22:33,180 --> 00:22:37,339
<i>En cas d'urgence, veuillez...</i>

139
00:22:52,375 --> 00:22:53,575
Halo

140
00:22:53,599 --> 00:22:55,098
Je m'appelle Oh Jun-woo.

141
00:22:55,500 --> 00:22:57,619
Les gens qui ont suivi mon 
chaîne avant...

142
00:22:57,620 --> 00:23:01,539
... rappelez-vous sûrement que je suis le moine Mori.

143
00:23:05,663 --> 00:23:07,263
C'est...

144
00:23:08,320 --> 00:23:16,839
Aujourd'hui c'est le deuxième jour 
Je suis coincé à la maison.

145
00:23:21,963 --> 00:23:26,663
Pour survivre.

146
00:23:30,600 --> 00:23:34,119
C'est le dernier message 
mon père m'a envoyé

147
00:23:39,360 --> 00:23:43,759
Je ne sais pas comment survivre

148
00:23:45,900 --> 00:23:47,979
Je peux enregistrer ça vivant maintenant.

149
00:23:47,980 --> 00:23:51,079
C'est un miracle pour moi

150
00:23:54,780 --> 00:23:59,399
Alors... c'est tout pour aujourd'hui

151
00:23:59,423 --> 00:24:01,323
Suivez et aimez...

152
00:24:15,000 --> 00:24:17,199
Pardonne-moi, père.

153
00:24:28,700 --> 00:24:30,419
<i>Les informations dont nous disposons jusqu'à présent...</i>

154
00:24:30,420 --> 00:24:32,459
<i>... infections du sang dues à des blessures et des morsures...</i>

155
00:24:32,560 --> 00:24:35,299
<i>... est-ce la seule cause de l'infection ?</i>

156
00:24:35,300 --> 00:24:40,019
<i>Alors essayez d'éviter de vous faire mordre 
par une personne infectée.</i>

157
00:24:40,320 --> 00:24:43,399
<i>Personnes infectées. En plus de montrer le 
caractéristiques de la violence et du cannibalisme...</i>

158
00:24:43,400 --> 00:24:45,979
<i>... capacités physiques telles que la vision, 
l'odorat et l'ouïe...</i>

159
00:24:46,003 --> 00:24:48,803
<i>Très semblable aux humains.</i>

160
00:24:49,080 --> 00:24:54,359
<i>Et certaines personnes pensent que 
ils sont humains</i>

161
00:24:54,360 --> 00:24:56,239
<i>Ouvrez une fenêtre ou une porte.</i>

162
00:24:56,240 --> 00:24:57,679
<i>Rappelez-vous ce que vous avez fait.</i>

163
00:24:57,703 --> 00:24:59,319
<i>Répéter certains comportements</i>

164
00:24:59,320 --> 00:25:02,199
<i>Divers exemples continuent d'émerger</i>

165
00:25:02,400 --> 00:25:04,559
- Qui que ce soit 
- Beaucoup de conneries

166
00:25:04,560 --> 00:25:07,179
C'est quand ? Publicité?

167
00:25:18,103 --> 00:25:20,103
<i>Passons aux vrais ramen</i>

168
00:25:20,127 --> 00:25:23,027
<i>Vrai gobelet Ramen</i>

169
00:25:33,980 --> 00:25:35,739
<i>Réponse à cette urgence</i>

170
00:25:35,740 --> 00:25:40,259
<i>Notre chaîne de télévision a préparé une mesure d'urgence</i>

171
00:25:40,260 --> 00:25:44,219
<i>Notre psychologue spéciale Elena Kim</i>

172
00:25:44,243 --> 00:25:45,099
<i>Mademoiselle</i>

173
00:25:45,100 --> 00:25:50,659
<i>Aujourd'hui, nous sommes prêts à montrer à tout le monde 
méthode de respiration pour calmer le corps et l'esprit</i>

174
00:26:57,120 --> 00:26:59,839
Je suis toujours Oh Joon-woo

175
00:27:01,860 --> 00:27:04,819
La nourriture et l'eau ont disparu maintenant

176
00:27:07,620 --> 00:27:10,339
Même ainsi, je ne quitterai pas la maison

177
00:27:10,340 --> 00:27:13,339
Au lieu d'être mordu par lui, 
dans la même situation qu'eux...

178
00:27:13,363 --> 00:27:15,363
... pourrait aussi mourir de faim.

179
00:27:16,380 --> 00:27:19,139
Tout est pareil tous les jours à la télé

180
00:27:19,140 --> 00:27:21,859
Nous disant d'attendre à la maison

181
00:27:21,860 --> 00:27:24,979
Je ne sais pas quelle est la situation maintenant

182
00:27:26,000 --> 00:27:27,999
Ma mère n'aime pas regarder la télévision

183
00:27:28,000 --> 00:27:31,439
Il aime écouter la radio 
en faisant mes devoirs

184
00:27:31,440 --> 00:27:35,759
Et laissez un message à la radio.

185
00:27:37,883 --> 00:27:38,983
Diffusion FM

186
00:27:39,140 --> 00:27:40,939
Beaucoup de choses se sont produites récemment

187
00:27:40,940 --> 00:27:43,699
Ainsi, ces dernières années, 
même s'il n'y a pas de signal de téléphone portable...

188
00:27:43,700 --> 00:27:47,979
... vous pouvez utiliser FM pour
écouter les applications de diffusion d'urgence en cas de catastrophe

189
00:27:50,340 --> 00:27:53,599
Remplacez simplement l'interface d'antenne de 3,5 mm

190
00:27:53,623 --> 00:27:55,623
Peut recevoir des signaux

191
00:27:56,060 --> 00:28:00,019
Encore mieux en utilisant une prise casque

192
00:28:04,800 --> 00:28:07,759
Pourquoi sont-ils tous sans fil ?

193
00:28:16,783 --> 00:28:20,283
15ème jour

194
00:29:03,060 --> 00:29:07,099
Je rejoue définitivement à des jeux

195
00:29:07,100 --> 00:29:09,479
La prochaine fois, nous devrons partir en voyage 
avec toute la famille

196
00:29:09,503 --> 00:29:10,703
Oui

197
00:29:14,200 --> 00:29:17,239
Fils, qu'est-ce que tu fais là ?

198
00:29:17,263 --> 00:29:19,079
Personne paresseuse

199
00:29:19,080 --> 00:29:22,319
Je ne sais pas, dis bonjour.

200
00:29:23,440 --> 00:29:25,519
Gamin, as-tu mangé ?

201
00:29:32,343 --> 00:29:33,743
mère

202
00:31:37,060 --> 00:31:42,259
<i>Fils... à la maison... non...</i>

203
00:32:02,115 --> 00:32:02,615
<i>Joon-Woo</i>

204
00:32:02,640 --> 00:32:05,159
<i>Nous sommes maintenant en compagnie de papa</i>

205
00:32:05,183 --> 00:32:05,919
<i>Avec ma sœur.</i>

206
00:32:05,920 --> 00:32:08,019
<i>Est-ce que Joon-woo va bien ? 
Est-ce qu'il va bien ?</i>

207
00:32:08,043 --> 00:32:09,143
<i>Est-elle à la maison ?</i>

208
00:32:09,167 --> 00:32:10,019
<i>- Et ça ? 
- Qu'est-ce qui ne va pas ?</i>

209
00:32:10,020 --> 00:32:10,619
<i>Qu'est-ce qui ne va pas ?</i>

210
00:32:10,620 --> 00:32:12,699
<i>Mère, cours, cours, cours !</i>

211
00:32:12,723 --> 00:32:14,123
<i>Ma femme, ma femme...</i>

212
00:32:14,147 --> 00:32:14,619
<i>Fermez la porte !</i>

213
00:32:14,620 --> 00:32:16,899
<i>- Mère 
- Viens ici, dis-je !</i>

214
00:32:16,923 --> 00:32:18,923
<i>Dépêchez-vous !</i>

215
00:32:18,947 --> 00:32:19,647
<i>Joon-woo !</i>

216
00:32:19,671 --> 00:32:21,771
<i>Viens ici !</i>

217
00:32:21,795 --> 00:32:23,699
<i>- Que faire ? 
- Bon sang</i>

218
00:32:23,700 --> 00:32:25,019
<i>N'y allez pas, mon mari.</i>

219
00:32:25,020 --> 00:32:28,059
<i>Que faire ?</i>

220
00:32:28,060 --> 00:32:30,119
<i>Allez ! Allez-y !</i>

221
00:32:30,143 --> 00:32:31,343
<i>Oh merde !</i>

222
00:32:31,367 --> 00:32:33,367
<i>Bon sang</i>

223
00:32:59,291 --> 00:33:03,091
Bon sang, connard !

224
00:33:16,015 --> 00:33:17,015
Bon sang !

225
00:33:43,839 --> 00:33:45,539
Quoi?

226
00:33:46,763 --> 00:33:48,163
Que veux-tu?

227
00:33:49,387 --> 00:33:51,587
Aide-moi!

228
00:33:51,611 --> 00:33:53,611
S'il te plaît!

229
00:33:53,635 --> 00:33:55,635
S'il vous plaît aidez-moi!

230
00:36:33,459 --> 00:36:36,959
20ème jour

231
00:37:47,583 --> 00:37:49,083
Halo

232
00:37:56,407 --> 00:37:57,607
Halo

233
00:39:30,199 --> 00:39:31,799
Idiot ?

234
00:39:38,600 --> 00:39:40,519
Tu es vraiment un idiot.

235
00:40:01,243 --> 00:40:02,243
Quoi?

236
00:40:17,667 --> 00:40:19,967
5 2

237
00:40:24,291 --> 00:40:25,691
Sept heures

238
00:40:25,715 --> 00:40:27,614
Sept heures, sept heures ?

239
00:40:27,638 --> 00:40:31,138
Droite. Chut.

240
00:43:00,420 --> 00:43:02,139
Désolé

241
00:43:06,363 --> 00:43:07,563
Attends une minute

242
00:43:13,687 --> 00:43:15,687
Oh Joon-woo

243
00:43:28,940 --> 00:43:31,979
Kim Yoo-bin

244
00:43:32,020 --> 00:43:34,519
Kim Yoo-bin ?

245
00:43:36,643 --> 00:43:38,643
Kim Yoo-bin

246
00:43:42,667 --> 00:43:44,167
Mlle Yoo-bin

247
00:43:44,191 --> 00:43:45,891
Yoo-bin

248
00:43:52,020 --> 00:43:54,819
Il est stupide

249
00:43:54,843 --> 00:43:56,843
Oh, idiot.

250
00:44:02,767 --> 00:44:05,867
Non, non

251
00:44:06,091 --> 00:44:08,091
Qu'a-t-il fait ?

252
00:44:17,515 --> 00:44:19,915
Attends, ne pars pas !

253
00:44:37,439 --> 00:44:39,439
Sept heures

254
00:45:52,463 --> 00:45:53,463
8ème étage

255
00:45:57,987 --> 00:45:59,187
8ème étage ?

256
00:46:39,911 --> 00:46:41,911
C'est bon.

257
00:46:45,335 --> 00:46:47,335
Affamé?

258
00:48:38,359 --> 00:48:41,159
Mangez lentement

259
00:49:59,983 --> 00:50:01,183
je dois y aller

260
00:50:45,460 --> 00:50:47,539
Tu veux m'attraper, n'est-ce pas ?

261
00:50:54,463 --> 00:50:55,463
Pas

262
00:52:11,787 --> 00:52:13,587
L'équipe Hwami !

263
00:52:28,011 --> 00:52:30,011
Que devons-nous faire ?

264
00:52:36,080 --> 00:52:38,159
Oh Joon-woo, tu peux le faire.

265
00:52:39,280 --> 00:52:41,279
Oh Joon-woo, tu peux le faire.

266
00:52:47,403 --> 00:52:49,703
Allons chercher quelque chose.

267
00:53:31,527 --> 00:53:33,027
Oh merde!

268
00:55:58,851 --> 00:56:00,351
Merde

269
00:57:01,975 --> 00:57:03,575
Écartez-vous !

270
00:58:21,935 --> 00:58:23,935
Halo

271
00:58:23,959 --> 00:58:26,759
Bonjour ? Il n'y a personne ?

272
00:58:27,083 --> 00:58:28,659
Merde

273
00:58:29,283 --> 00:58:30,583
Halo

274
00:58:30,607 --> 00:58:32,607
Est-ce que tu dors toujours ?

275
00:58:32,860 --> 00:58:35,559
Peux-tu m'entendre, peux-tu m'entendre ?

276
00:58:35,883 --> 00:58:37,683
Oui, je peux t'entendre.

277
00:58:38,380 --> 00:58:40,659
- Bonjour 
- Oui, bonjour.

278
00:58:41,060 --> 00:58:44,099
Baissez votre voix, votre voix.

279
00:58:44,100 --> 00:58:47,459
Ah oui. Oui oui.

280
00:58:47,460 --> 00:58:50,459
Vous pouvez l'entendre 
C'est incroyable.

281
00:58:50,460 --> 00:58:51,899
Je pense que c'est incroyable

282
00:58:51,900 --> 00:58:54,699
Pas besoin de chuchoter

283
00:58:54,723 --> 00:58:56,123
Oui

284
00:58:56,747 --> 00:58:58,747
- Le panier... 
- Quoi ?

285
00:58:58,900 --> 00:59:02,259
-Nutella 
-Halo ?

286
00:59:02,260 --> 00:59:05,219
-Nutella
-Halo ?

287
00:59:05,243 --> 00:59:08,143
Halo?

288
00:59:08,500 --> 00:59:10,419
Vous ne pouvez pas appuyer 
pendant que je parle

289
00:59:10,443 --> 00:59:11,743
Quoi ?

290
00:59:11,767 --> 00:59:13,767
Je veux dire les talkies-walkies

291
00:59:14,180 --> 00:59:17,339
Vous ne pouvez pas appuyer sur le 
bouton quand je parle

292
00:59:19,180 --> 00:59:22,539
Je sais aussi, je ne suis pas un imbécile

293
00:59:22,940 --> 00:59:25,219
merci pour la nourriture

294
00:59:25,243 --> 00:59:26,519
Oui

295
00:59:26,820 --> 00:59:30,499
Aimez-vous le Nutella?

296
00:59:36,123 --> 00:59:38,123
Acceptable

297
00:59:38,740 --> 00:59:41,419
Quoi ? Je l'ai gentiment envoyé.

298
00:59:42,743 --> 00:59:44,543
j'ai tout entendu

299
00:59:45,067 --> 00:59:47,067
je suis un idiot

300
00:59:47,260 --> 00:59:50,819
Cela peut également être entendu à ce moment-là.

301
00:59:55,820 --> 00:59:57,899
Merci pour la nourriture délicieuse

302
00:59:58,523 --> 01:00:00,023
j'ai fini de le manger

303
01:00:03,147 --> 01:00:06,147
C'est moi qui devrais te remercier.

304
01:00:06,371 --> 01:00:08,371
Merci de m'avoir sauvé la vie

305
01:00:12,320 --> 01:00:14,159
Je ne t'ai pas sauvé.

306
01:00:14,660 --> 01:00:15,559
Quoi???

307
01:00:16,183 --> 01:00:18,159
Je veux dire, je ne t'ai pas sauvé

308
01:00:18,460 --> 01:00:21,939
Tu le fais parce que 
tu veux vivre, Joon-woo.

309
01:00:25,480 --> 01:00:26,919
Raison de vivre

310
01:00:26,920 --> 01:00:28,959
À cause du désir de vivre

311
01:00:29,483 --> 01:00:31,483
Cependant,...

312
01:00:31,840 --> 01:00:34,399
S'il n'y avait pas Yoo-bin,

313
01:00:35,040 --> 01:00:36,999
S'il n'y avait pas Yoo-bin,

314
01:00:37,640 --> 01:00:40,479
... Je ne serai peut-être pas là.

315
01:00:40,803 --> 01:00:41,939
J'ai failli mourir

316
01:00:41,940 --> 01:00:45,899
Non, je vais presque mourir

317
01:00:46,923 --> 01:00:48,623
Je suis désolé.

318
01:00:48,980 --> 01:00:51,059
Pouvons-nous parler d'autres sujets

319
01:00:51,083 --> 01:00:53,083
Quoi ?

320
01:00:54,007 --> 01:00:56,007
Si tu peux...

321
01:00:58,240 --> 01:00:59,519
... je veux qu'on parle d'un autre sujet

322
01:00:59,520 --> 01:01:01,779
Dis juste quelque chose.

323
01:01:05,200 --> 01:01:07,479
Veux-tu manger des nouilles ?

324
01:01:09,903 --> 01:01:11,903
As-tu versé de l'eau ?

325
01:01:13,160 --> 01:01:15,039
je viens de mettre un peu d'eau

326
01:01:15,740 --> 01:01:18,539
Vous devez contrôler la quantité d’eau lorsque vous la versez. 
Rien de plus, rien de moins.

327
01:01:18,720 --> 01:01:20,319
Quoi? ni plus ni moins.

328
01:01:20,400 --> 01:01:21,999
Je dois manger du bibimbap après avoir mangé des nouilles

329
01:01:22,000 --> 01:01:24,679
Qui mange des nouilles et du bibimbap ?

330
01:01:24,680 --> 01:01:27,079
Sais-tu vraiment 
comment cuisiner des ramen ?

331
01:01:27,080 --> 01:01:30,199
Personne ne sait cuisiner des ramen

332
01:01:30,200 --> 01:01:33,359
Tu es quelqu'un qui ne peut pas 
cuisiner des ramen, gamin

333
01:01:33,360 --> 01:01:36,439
Pourquoi ne verse-t-il pas d'eau ? C'est bizarre

334
01:01:41,895 --> 01:01:42,295
Bien sûr.

335
01:01:42,320 --> 01:01:46,219
Les nouilles Jjajang doivent être transformées en nouilles 
pour le rendre délicieux...

336
01:01:46,243 --> 01:01:47,443
... n'est-ce pas ?

337
01:01:52,360 --> 01:01:54,879
N'est-ce pas un peu trop ?

338
01:01:54,903 --> 01:01:56,903
Manger plus

339
01:01:58,827 --> 01:02:00,527
Alors mangez plus.

340
01:02:00,560 --> 01:02:02,999
Oui, je mangerai plus

341
01:02:05,923 --> 01:02:07,423
Oh, mon Dieu

342
01:02:07,820 --> 01:02:11,219
Et enfin l'huile de sésame.

343
01:02:18,843 --> 01:02:19,843
Peur des hauteurs ?

344
01:02:20,100 --> 01:02:22,899
Pourquoi? Je ne peux pas?

345
01:02:23,580 --> 01:02:27,139
C'est un peu incompatible

346
01:02:27,980 --> 01:02:29,899
Les gens qui osent couper 
la main de quelqu'un avec une houe.

347
01:02:29,900 --> 01:02:32,299
As-tu toujours peur de ça ?

348
01:02:35,340 --> 01:02:37,459
Je n'ai jamais coupé la main de personne

349
01:02:37,483 --> 01:02:38,283
Quoi ?

350
01:02:38,307 --> 01:02:40,307
Ils ne sont pas humains

351
01:02:40,340 --> 01:02:42,699
Du moins pas maintenant

352
01:02:45,020 --> 01:02:47,339
J'ai peur des hauteurs...

353
01:02:47,340 --> 01:02:50,259
... parce que je suis tombé en grimpant avant

354
01:02:50,783 --> 01:02:52,783
Mots d'escalade

355
01:02:52,820 --> 01:02:56,379
Cela signifie escalader des montagnes ou des hauts lieux 
à mains nues, non ?

356
01:02:56,380 --> 01:02:58,459
Mission Impossible Tom Cruise

357
01:02:58,460 --> 01:03:02,099
Ce n'est pas si loin.

358
01:03:04,700 --> 01:03:06,459
Tu es tellement démodé

359
01:03:06,483 --> 01:03:08,483
Tom Croisière

360
01:03:10,100 --> 01:03:11,899
Pluie. Prends l'eau

361
01:03:11,900 --> 01:03:13,979
Grand bassin Grand bassin

362
01:03:14,003 --> 01:03:16,003
Bassin

363
01:03:25,927 --> 01:03:27,927
Il ne pleut pas

364
01:04:02,251 --> 01:04:04,551
Joon-Woo

365
01:04:24,020 --> 01:04:26,659
Yoo-bin, tu vas bien ?

366
01:04:28,920 --> 01:04:31,679
Ils se rapprochent de chez moi

367
01:04:41,440 --> 01:04:44,079
J'ai presque atteint la porte de ma maison

368
01:04:52,880 --> 01:04:55,639
Ils sont là.

369
01:04:58,163 --> 01:04:59,463
Quel numéro?

370
01:04:59,787 --> 01:05:00,587
Quoi?

371
01:05:00,611 --> 01:05:01,810
Votre numéro de maison.

372
01:05:38,735 --> 01:05:40,735
Es-tu prêt?

373
01:05:40,959 --> 01:05:42,659
Mais...

374
01:05:42,660 --> 01:05:45,699
es-tu sûr qu'il n'y a personne ?

375
01:05:48,955 --> 01:05:49,655
je suis sûr

376
01:05:49,780 --> 01:05:52,479
C'est le 8ème étage. C'est vide.

377
01:05:52,903 --> 01:05:54,303
Yoo-bin

378
01:05:54,327 --> 01:05:56,327
Même si ce n'est pas là.

379
01:05:57,620 --> 01:05:59,819
Ce n'est pas grave si ce n'est pas au 8ème étage

380
01:05:59,820 --> 01:06:03,699
Cependant, ils le mangeront 
ou mourir de faim tôt ou tard

381
01:06:06,623 --> 01:06:07,823
Ne parle pas

382
01:06:07,847 --> 01:06:09,247
Quoi ?

383
01:06:09,271 --> 01:06:10,571
J'y vais.

384
01:06:10,595 --> 01:06:12,595
Maintenant

385
01:06:21,060 --> 01:06:22,779
Je ne sortirai pas par la porte

386
01:06:39,403 --> 01:06:40,903
Qu'a-t-il fait ?

387
01:06:44,327 --> 01:06:45,927
Yoo-bin

388
01:06:46,051 --> 01:06:47,451
Avez-vous entendu ?

389
01:06:49,580 --> 01:06:52,019
Pouvons-nous vraiment le faire ?

390
01:06:58,643 --> 01:07:00,043
Je ne suis pas sûr non plus

391
01:07:04,567 --> 01:07:05,767
Je veux vivre.

392
01:07:09,020 --> 01:07:12,139
Je veux vraiment vivre.

393
01:07:13,740 --> 01:07:17,979
Je ne veux vraiment pas être mordu 
par eux plus tard

394
01:07:17,980 --> 01:07:22,059
Je ne veux pas être mangé par eux

395
01:07:24,140 --> 01:07:26,299
Nous devons donc survivre.

396
01:07:26,300 --> 01:07:28,619
Venez vivre ensemble

397
01:07:30,743 --> 01:07:32,743
Cela suffit !

398
01:07:34,267 --> 01:07:36,067
Yoo-bin, écoute bien.

399
01:07:37,100 --> 01:07:39,179
Je descendrai d'abord pour attirer leur attention...

400
01:07:39,180 --> 01:07:40,779
... alors je te ferai un signal

401
01:07:42,303 --> 01:07:44,303
1 2 ...

402
01:07:44,327 --> 01:07:47,027
- Là-bas... 
- 3...

403
01:07:58,780 --> 01:08:00,259
Oh, mon Dieu. Il descend

404
01:08:03,340 --> 01:08:04,939
Qu'a-t-il fait ?

405
01:08:23,863 --> 01:08:25,563
Extraordinaire!

406
01:08:25,587 --> 01:08:55,587
ufsimv.com

407
01:09:01,887 --> 01:09:04,287
Par là, Yoo-bin. 
Allez, allez.

408
01:09:56,311 --> 01:09:57,811
Ah tu es toujours en vie.

409
01:09:57,835 --> 01:09:59,435
Ravi de vous rencontrer.

410
01:09:59,459 --> 01:10:00,959
Moi aussi

411
01:10:03,883 --> 01:10:05,883
Parlez clairement.

412
01:10:06,607 --> 01:10:08,107
Toi aussi

413
01:10:09,731 --> 01:10:11,731
Ah, je suis fatigué.

414
01:10:11,755 --> 01:10:13,255
Le 8ème étage est arrivé

415
01:10:38,079 --> 01:10:39,079
Merde

416
01:11:35,503 --> 01:11:37,703
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

417
01:11:47,227 --> 01:11:48,427
Allez

418
01:11:49,051 --> 01:11:50,451
Dépêchez-vous !

419
01:12:13,190 --> 01:12:14,390
D'ACCORD.

420
01:12:14,415 --> 01:12:15,615
Très bien.

421
01:12:15,639 --> 01:12:16,639
D'ACCORD.

422
01:12:17,463 --> 01:12:18,963
Tu m'as fait peur

423
01:12:23,115 --> 01:12:25,115
Je veux dire,

424
01:12:25,140 --> 01:12:28,779
... je ne veux pas que tu dis merci

425
01:12:28,780 --> 01:12:32,859
Mais pouvez-vous mettre ça de côté ?

426
01:12:33,583 --> 01:12:35,083
Yoo-bin...

427
01:12:35,107 --> 01:12:36,419
Qui es-tu ?

428
01:12:36,420 --> 01:12:38,519
Pourquoi nous as-tu sauvés ?

429
01:12:38,843 --> 01:12:40,179
Non

430
01:12:40,180 --> 01:12:44,139
N'est-ce pas toi qui m'as supplié 
pour te sauver ?

431
01:12:46,740 --> 01:12:49,379
Je suis sûr qu'il n'y a personne au 8ème étage

432
01:12:56,155 --> 01:12:58,155
C'est réel.

433
01:12:58,180 --> 01:13:02,059
Mais comment survivre ?

434
01:13:02,980 --> 01:13:06,059
Tu as vraiment réussi à survivre

435
01:13:06,060 --> 01:13:10,499
je pense que je suis le seul 
qui habite dans ce quartier

436
01:13:11,380 --> 01:13:15,579
Nous pensons que nous seuls sommes vivants

437
01:13:15,580 --> 01:13:17,179
Je pense que les choses se sont passées comme ça

438
01:13:17,203 --> 01:13:19,203
Je le pense aussi.

439
01:13:19,740 --> 01:13:22,139
Mais plus maintenant, n'est-ce pas ?

440
01:13:22,163 --> 01:13:23,663
Plus

441
01:13:23,687 --> 01:13:25,359
Trois personnes

442
01:13:25,660 --> 01:13:28,179
Mais je pense que tu es au courant ?

443
01:13:28,180 --> 01:13:30,779
Quel genre de personnes sont-ils ?

444
01:13:30,780 --> 01:13:33,059
Parce que bien sûr tu comprendras
si vous êtes encore en vie.

445
01:13:33,060 --> 01:13:35,819
Restez à la maison et gardez 
je regarde les nouvelles à leur sujet

446
01:13:36,020 --> 01:13:37,619
C'est vrai, moi aussi.

447
01:13:37,620 --> 01:13:39,499
Mais comment vous réunissez-vous tous les deux ?

448
01:13:39,700 --> 01:13:40,499
Vous connaissez-vous ?

449
01:13:40,500 --> 01:13:42,779
Pas. Je ne me connaissais pas avant

450
01:13:42,780 --> 01:13:44,499
Je me connais depuis quatre jours

451
01:13:44,523 --> 01:13:46,139
Oohh...

452
01:13:46,140 --> 01:13:48,139
Mais mon oncle, es-tu seul ici ?

453
01:13:48,163 --> 01:13:49,863
Oui

454
01:13:50,387 --> 01:13:52,387
S'il vous plaît

455
01:13:54,340 --> 01:13:56,659
Quoi ? Je pense que tu as soif. Buvez-le.

456
01:13:58,483 --> 01:14:00,483
Ce qui est faux?

457
01:14:01,307 --> 01:14:03,307
Oh, je vois

458
01:14:03,780 --> 01:14:06,499
Le monde est devenu comme ça

459
01:14:06,500 --> 01:14:09,459
Peut-être pas croire

460
01:14:20,520 --> 01:14:22,519
Buvez-le. Écoute, elle va bien.

461
01:14:26,520 --> 01:14:30,119
Au fait, as-tu faim, 
tu veux quelque chose à manger ?

462
01:14:34,143 --> 01:14:35,543
Viande en conserve

463
01:14:42,700 --> 01:14:44,739
Comment? Est-ce que c'est bon ?

464
01:14:44,763 --> 01:14:46,763
Oui, très savoureux

465
01:14:47,887 --> 01:14:49,887
Bon débarras

466
01:14:52,380 --> 01:14:55,979
- Mangez lentement. 
- Oui, merci.

467
01:14:56,500 --> 01:15:00,339
La quantité de nourriture pouvant être consommée 
avant l'arrivée de l'équipe de secours

468
01:15:01,363 --> 01:15:03,363
- Équipe de secours ? 
- C'est vrai ?

469
01:15:03,387 --> 01:15:04,939
Équipe de secours ?

470
01:15:05,140 --> 01:15:06,799
Vous ne l'avez pas vu à la télé ?

471
01:15:07,100 --> 01:15:10,499
C'est pour ça que tu es venu ici, n'est-ce pas ?

472
01:15:10,500 --> 01:15:12,779
L'avez-vous vraiment vu dans les airs ?

473
01:15:12,780 --> 01:15:15,899
Pas souvent vu, mais occasionnellement

474
01:15:15,900 --> 01:15:19,499
Mais vous ne le voyez vraiment pas ?

475
01:15:30,323 --> 01:15:33,923
Nous avons survécu

476
01:15:33,947 --> 01:15:35,947
À droite

477
01:15:37,260 --> 01:15:40,059
Attendez là.

478
01:15:48,660 --> 01:15:52,579
Mais comment se cacher ?

479
01:15:55,140 --> 01:15:57,419
Tu peux te cacher quand tu seras vieux.

480
01:15:58,640 --> 01:16:02,719
On dirait que c'est éviter la femme
fumer est très utile.

481
01:16:14,535 --> 01:16:16,535
D'ailleurs...

482
01:16:16,560 --> 01:16:19,159
as-tu des enfants ?

483
01:16:21,583 --> 01:16:22,983
Non

484
01:16:23,720 --> 01:16:26,599
Mais aujourd'hui sont arrivés deux enfants

485
01:16:27,923 --> 01:16:29,923
Quoi ?

486
01:16:40,747 --> 01:16:42,447
Oncle

487
01:16:52,271 --> 01:16:54,271
Oncle....

488
01:16:55,495 --> 01:16:57,295
Joon-Woo

489
01:16:57,319 --> 01:16:58,419
Joon...

490
01:17:15,700 --> 01:17:17,659
Dors juste

491
01:17:19,483 --> 01:17:22,383
Très sympa. Très agréable.

492
01:17:24,407 --> 01:17:28,307
Joon-Woo

493
01:19:22,660 --> 01:19:27,339
Ma femme a faim depuis des jours.

494
01:19:28,763 --> 01:19:30,563
Si ce n'était pas pour toi,

495
01:19:31,660 --> 01:19:34,099
... je ne sais pas combien de temps je vais mourir de faim

496
01:19:37,323 --> 01:19:39,123
Je ne peux rien faire.

497
01:19:41,847 --> 01:19:43,247
Joon-woo !

498
01:19:43,271 --> 01:19:43,959
S'il vous plaît, comprenez que

499
01:19:43,960 --> 01:19:47,379
Comprenez quoi, espèce de fou !

500
01:19:51,803 --> 01:19:52,703
Yoo-bin !

501
01:19:52,800 --> 01:19:54,779
Yoo-bin, tu m'entends ?

502
01:19:54,803 --> 01:19:55,639
Pouvez-vous m'entendre?

503
01:19:55,640 --> 01:19:57,839
S'il te plaît, réponds-moi Yoo-bin

504
01:19:57,840 --> 01:20:01,599
Est-ce un crime vicieux
pour que je sauve ma femme ?

505
01:20:02,200 --> 01:20:06,019
Vous n'avez tué personne ?

506
01:20:09,843 --> 01:20:12,343
C'est comme ça que je peux vivre jusqu'à maintenant

507
01:20:12,503 --> 01:20:14,503
Ce qui veut dire toi et moi...

508
01:20:14,527 --> 01:20:15,427
... comme tout.

509
01:20:15,451 --> 01:20:16,851
Oncle

510
01:20:16,875 --> 01:20:18,875
Oncle, attends une minute...

511
01:20:18,899 --> 01:20:21,899
Parlons

512
01:20:21,923 --> 01:20:23,923
D'accord.

513
01:20:37,847 --> 01:20:39,847
Joon-woo !

514
01:20:42,371 --> 01:20:44,371
S'il vous plaît

515
01:20:45,460 --> 01:20:48,019
Tu ne peux pas nous laisser vivre ?

516
01:20:48,020 --> 01:20:50,259
Alors c'est bon si on meurt ?

517
01:20:50,260 --> 01:20:53,019
Sommes-nous un chien ?

518
01:20:53,900 --> 01:20:58,739
- Alors quitte la femme 
- Lâchez prise

519
01:20:58,763 --> 01:21:00,763
je te laisserai partir

520
01:21:01,700 --> 01:21:04,459
Vous pouvez emporter toute la nourriture ici

521
01:21:05,083 --> 01:21:07,083
Seulement cette fois.

522
01:21:08,407 --> 01:21:09,507
Ne viens pas ici

523
01:21:09,531 --> 01:21:10,679
- Ne viens pas ici ! 
- Seulement cette fois.

524
01:21:10,680 --> 01:21:13,119
Si tu viens ici, 
Je vais te tuer.

525
01:21:13,120 --> 01:21:17,799
- S'il te plaît, fais comme si tu ne savais pas. Aller. 
- Ne viens pas ici

526
01:21:17,800 --> 01:21:20,679
Je vais te tuer ! Ne venez pas ici !

527
01:21:21,103 --> 01:21:22,603
Non

528
01:21:22,827 --> 01:21:24,827
Non

529
01:21:26,951 --> 01:21:28,951
Yoo-bin

530
01:21:30,375 --> 01:21:32,575
Yoo-bin

531
01:21:53,999 --> 01:21:55,499
Cher

532
01:22:00,223 --> 01:22:01,623
Cher

533
01:22:02,647 --> 01:22:04,047
Yoo-bin

534
01:22:12,771 --> 01:22:14,771
C'est bon

535
01:22:17,295 --> 01:22:19,595
C'est bon, chérie

536
01:22:25,619 --> 01:22:27,819
Battez-vous, bébé.

537
01:22:35,943 --> 01:22:36,843
C'est bon

538
01:22:38,267 --> 01:22:39,667
C'est bon

539
01:22:41,640 --> 01:22:45,939
C'est bon.

540
01:22:47,763 --> 01:22:49,463
C'est bon

541
01:23:33,875 --> 01:23:35,475
Joon-Woo

542
01:23:51,100 --> 01:23:53,899
Nous sommes toujours humains

543
01:23:54,423 --> 01:23:56,423
Reste le même

544
01:24:01,947 --> 01:24:03,747
C'est bon maintenant

545
01:24:08,671 --> 01:24:09,671
Non

546
01:25:04,755 --> 01:25:06,755
Bon sang

547
01:25:19,080 --> 01:25:23,599
Attends, attends, attends.

548
01:25:32,820 --> 01:25:36,139
- Vraiment pas de chance 
- Merde

549
01:25:41,063 --> 01:25:42,563
À l'étage

550
01:25:42,780 --> 01:25:44,279
- Dépêchez-vous 
- Allez, allez.

551
01:25:45,303 --> 01:25:45,803
Bon sang

552
01:25:45,900 --> 01:25:48,219
Où sont les ciseaux, les ciseaux ?

553
01:26:11,943 --> 01:26:13,943
Allez en enfer !

554
01:26:21,867 --> 01:26:23,867
Hé, éloigne-toi.

555
01:26:25,091 --> 01:26:27,091
Se déplacer! Se déplacer!

556
01:26:47,615 --> 01:26:49,615
Dépêche-toi! Dépêche-toi!

557
01:27:04,239 --> 01:27:05,539
Yoo-bin !

558
01:27:20,063 --> 01:27:22,663
Joon-woo !

559
01:27:22,687 --> 01:27:23,799
Aller! Aller!

560
01:27:23,800 --> 01:27:26,879
Dépêchez-vous et arrêtez l'hélicoptère !

561
01:27:28,503 --> 01:27:30,803
Il faut venir vite.

562
01:28:04,627 --> 01:28:05,727
Non

563
01:28:05,751 --> 01:28:07,551
Non

564
01:28:23,975 --> 01:28:26,975
Bon sang, mauvais appartement.

565
01:28:37,300 --> 01:28:39,579
Où est l'hélicoptère ?

566
01:28:52,503 --> 01:28:54,503
Il y a quelqu'un ici !

567
01:28:54,527 --> 01:28:56,527
Il y a quelqu'un ici !

568
01:28:56,551 --> 01:29:00,551
Il y a quelqu'un ici !

569
01:29:02,775 --> 01:29:05,575
Il y a quelqu'un ici !

570
01:29:05,899 --> 01:29:08,799
Il y a quelqu'un ici !

571
01:29:08,823 --> 01:29:12,623
J'ai dit, il y a quelqu'un ici !

572
01:29:12,947 --> 01:29:15,847
Nous sommes là !

573
01:29:15,871 --> 01:29:18,771
Il y a quelqu'un ici !

574
01:29:20,220 --> 01:29:23,359
- Nous sommes toujours... 
- Il y a quelqu'un ici.

575
01:29:23,383 --> 01:29:25,583
Nous sommes toujours en vie

576
01:31:15,140 --> 01:31:17,739
Ici l'hélicoptère de l'Air Force 4717.

577
01:31:17,740 --> 01:31:20,339
A réussi à sauver deux survivants

578
01:31:20,340 --> 01:31:23,179
Ici l'hélicoptère de l'Air Force 4717.

579
01:31:23,180 --> 01:31:25,539
A réussi à sauver deux survivants

580
01:31:25,540 --> 01:31:28,539
Immédiatement effectué le transfert des survivants 
vers une zone de secours sûre

581
01:31:54,640 --> 01:31:58,799
<i>Jusqu'à présent, il n'était pas possible de 
calculer avec précision le nombre de personnes infectées dans notre pays</i>

582
01:31:58,800 --> 01:32:02,679
<i>Le gouvernement a émis l'hypothèse qu'au moins 
50 000 personnes ont été infectées</i>

583
01:32:02,780 --> 01:32:06,419
<i>Surtout dans un quartier d'appartements très fréquenté</i>

584
01:32:06,420 --> 01:32:09,699
<i>C'est-à-dire que la zone métropolitaine a beaucoup souffert</i>

585
01:32:09,700 --> 01:32:12,459
<i>Actuellement, l'équipe de secours se concentre
sur une zone d'appartements dense</i>

586
01:32:12,460 --> 01:32:16,859
<i>Suivez les SNS téléchargés sur Internet</i>

587
01:32:16,883 --> 01:32:18,883
<i>Nous sommes en plein sauvetage.</i>

588
01:32:18,940 --> 01:32:23,219
<i>Heureusement, le réseau régional a été amélioré</i>

589
01:32:23,220 --> 01:32:26,299
<i>Beaucoup d'aide grâce à la sauvegarde des SNS</i>

590
01:32:26,600 --> 01:32:28,599
<i>Dans ce cas, le quartier général des catastrophes dans la zone</i>

591
01:32:28,600 --> 01:32:30,399
<i>Conformément au dernier Code National d'Éthique, ...</i>

592
01:32:30,400 --> 01:32:37,279
<i>... prévoit de diffuser le
masquer le canal de téléchargement d'adresse sur SNS</i>

593
01:32:43,603 --> 01:32:49,503


594
01:32:49,527 --> 01:32:55,527


595
01:32:56,551 --> 01:33:55,551
ufsimv.com


